Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



joédes

Shteti ‎Brazil
Viti i lindjes1979
Vizita e parë8 Korrik 2006
Vizita e fundit12 Korrik 2006 13:57
Numri perkates i pikeve te perkthimeve
‎-712

Numri i pikeve virtuale per perkthimin
‎-712

Gjuha kryesore ‎Portugjeze braziliane Portugjeze braziliane
joédes mund t'i lexojë këto gjuhë: AnglishtGjuha portugjezeJaponishtItalishtKoreaneKinezishtPortugjeze braziliane
Përkthime - Preferenca
gjuha e tekstit origjinal Të gjitha gjuhët
Përkthe nëPortugjeze braziliane
Nuk u gjet asnjë
As Pontes

Ninguém pode construir em teu lugar
as pontes que precisarás passar,
para atravessar o rio da vida
- Ninguém, exceto tu, só tu.
Existem, por certo, atalhos sem números,
e pontes, e semideuses que se oferecerão
para levar-te além do rio;
mas isso te custaria a tua própria pessoa;
tu te hipotecarias e te perderias.
Existe no mundo um único caminho
por onde só tu podes passar.
Onde leva? Não perguntes, segue-o

- Nietzsche -