Käännös - Nedrivning med Simpsons (Tanska)

Hi Martijn. Thanks a lot for answering me, because I was quiet lost and didn't understand anymore. And of course I had been checking before answering and that's why I allowed myself to answer Francky.
Thanks a much for your explanation, it helps me a lot. Moreover I had watched a cartoon with the Simpsons repairing their car, so I was just confirmed in my first opinion. Anyway, thanks to you.

Hi Gamine. No problem you are always welcome for help !

Thanks a lot for the thorough explanation, Martijn! :-)

And to you, Gamine: I´m sorry if I didn´t explain myself well enough, I should probably have given you the full explanation to start with the way Martijn did.

Don't be sorry Anita. You did your work, as you always do. Perfectly. I was just a bit lost, because
I didn't understand why I could find the word "demontering" as a translation for "slopen. Now I understand, so everything is okay. "gone with the wind" like Francky says.