Cucumis - Uutiset

Not dead ? ! ?

A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...

Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta, olen kiireinen nykyisessä työssäni, mutta muistan vielä teitä, rakkaat ystävät ja kollegat

lilian canale ja Francky5591 hoitavat edelleen ylläpitoa, ja nyt Bamsa, Freya ja gamine, jotka myös ovat ahkeria työntekijöitä , auttavat heitä!

Meillä on vihdoin paljon kaivattu FAQ-sivu ja myös uusia, nuoria ja lahjakkaita asiantuntijoita – arvo ei riipu iästä

Toisena uutuutena sivulle on nyt yhdistetty Google-haku, joka on paljon kätevämpi käyttäjille, asiantuntijoille ja ylläpitäjille, jotka etsivät jo tehtyjä käännöksiä

Ei ole salaisuus, että olen hyvin kiireinen yksityisessä pelinkehitystyössäni. Jos ihmettelet miksi en kirjaudu Cucumikseen niin usein kuin pitäisi, käy katsomassa tekemiäni iPhone-pelejä.

Muuten, olen aktiivisemmin twitterissä, jos haluat ottaa yhteyttä.

Hyvää uutta vuotta

Hyvää uutta vuotta 2010 kaikille cucumislaisille! (Ei, ei ole liian myöhäistä! Mutta tietenkin hyvä vuosi on alkanut myös foorumilla.)

Paljon uusia eksperttejä on lisätty viime päivinä, kiitos heille, että suostuvat auttamaan.

Tietysti kiitokset super-admineille lilian canale ja Francky5591 sivuston hallinnoinnista.

Tehtävälistalla odottaa todella paljon parannuksia, joten toivon voivani toteuttaa osan niistä tänä vuonna!

Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?

Cucumis on huomioitu USA:laisella WBALTV-kanavalla. Voit katsoa videon täältä, Cucumis-katsaus alkaa yhden minuutin kuluttua.

En tiedä mitään tästä WBALTV-kanavasta, ehkä meidän pohjois-amerikkalaiset jäsenemme voivat auttaa?

Muuten, Cucumis on nyt 3 vuotta vanha.

The moving 2008

Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

It's also important to know that Francky5591 & goncin are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Kaksi vuotta jo!

Paljon onnea Cucumis!

46000 jäsentä tähän mennessä, 5000 vierailijaa ja 100 tehtyä käännöstä joka päivä. Vahva yhteisö on syntynyt kiinnostuksestamme kieliin.

Suuret kiitokset asiantuntijoille, valvojille ja jäsenille, jotka työskentelevät yhteisön hyväksi joka päivä.

En voi tässä luetella kaikkia parannuksia, joita sivustoon on tehty viimeisimmän viestini jälkeen. Asiantuntijat ovat systeemin ydin, ja kaikki on tehty ja tullaan tekemään heidän työnsä helpottamiseksi. Muuten... tarvitsemme lisää asiantuntijoita!

Joka päivä hämmästelen miten hienoja ihmisiä tapaamme Cucumiksessa, ja se on todellinen voitto!

Kaikkea hyvää!

Happy new year 2007!

A long time since my last post!
There is so much to tell! I will try to do it as quick as possible.

A nice article about cucumis was written by Mickael Arrington founder of the famous techcrunch blog reviewing the new web 2.0 products. Despite the article was quite incomplete about what we are doing here, it was very useful to reveal Cucumis to the entire world. Hundreds of blog articles were posted after this article, Cucumis was even featured on Finnish and French television. I've read many of those articles (those I can understand) and I was very pleased to see that most of the writers who tested the service was very satisfied by the quality of the translations we do here. Congratulations to all translators and, of course, to the great team of experts.

Now the new features.

This is new :
- Until now, cucumis was not designed for people who can't speak a foreign language. Now it is! If you can't translate anything, we give you 300 points every 10 day!
- Who is online, charts about new members every day, and country ratio.
- Translation statistics. Looking at the pie chart of the translations to be evaluated, you can view the languages in which we need experts (Norwegian, Hungarian, Hindi, Swedish, Kurdish, Arabic, Korean, Albanian ...).

This is very new :
All members can now add translations in their favorites. You can view the list of your favorite translations from your profile page, and there is also a top favorite translations list.

This is very very new :
When the experts can't understand the source text of a translation, they still can evaluate the linguistic form of the translation but they can't for the meaning. Now, for the evalutations they can't do alone, they can ask for the opinion of all cucumis.org members. According to the informations of your profile, you will be asked now and then to give your opinion on some translations. After collecting enough votes to make up ones mind, the translation is accepted or rejected.

Bye and happy new year to all of you!

Major improvements

Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.

1. email notification

From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "Haluan saada ilmoituksen sähköpostiin, kun käännöspyyntö vastaa kieliasetuksiani" on the translation homepage, and submit by clicking on the blue arrow.

2. RSS (Really Simple Syndication)

You can now use the RSS format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example this one), you can see the rss icon that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the netvibes start page (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :

3. administrators and experts

Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.

That's all

Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by irini! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

5000 members

More than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and a special thanks to the experts of cucumis, who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

Server crash

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.