Käännös - Munich visit (Englanti)

Tulokset 21 - 24 noin 24

1 2

Kirjoittaja	Lähetä
	12 Huhtikuu 2011 02:39
gamine Viestien lukumäärä: 4611	Hi again. Have checked again. 'bei Ihnen anfragen' and 'nach Ihnen anfragen' can signify the same thing but I suppose there is a tiny difference and my brain just can't find it yet. Honestly, don't know anymore. Supose there are other members who will vote. If I'm wrong you'll have my green voice. Funny discussion. Don't want to bother you, be sure of that. Just giving my opinion which can be wrong. Just trying to do my best.
	12 Huhtikuu 2011 12:01
Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	Hello all! Here is just my translation proposal... "On my next visit in Munich, I will surely look you up/ask for you again" CC: Marco E. Francky5591 merdogan lilian canale
	12 Huhtikuu 2011 12:02
Maybe:-) Viestien lukumäärä: 338	"On my next visit in Muchen, I will surely ask for you/look you up again"
	12 Huhtikuu 2011 12:13
lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Maybe, thanks for your input. BTW you don't have to notify everyone about your vote. We are following the discussion, OK? Heidrun, I think I'll ask for your opinion here. Could you vote at the poll and make any comment about Kafetzou's translation? Thanks in advance.

1 2