Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Angol - Both a spiritual outlook and a set of spiritual...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolFrancia

Témakör Mondat - Egészség / Gyogyszer

Cim
Both a spiritual outlook and a set of spiritual...
Forditando szöveg
Ajànlo Stratus
Nyelvröl forditàs: Angol

Both a spiritual outlook and a set of spiritual practices, and the oldest type of yoga, Tantra has roots going back 15000 years.
Magyaràzat a forditàshoz
C'est surtout "spiritual outlook" qui me pose problème. ( voie d'éveil intérieur ?)
Ma traduction:
"A la fois voie d’éveil intérieur et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, étant le plus vieux type de yoga, a des racines remontant à il y a 15000 ans."
15 Március 2008 21:50