Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - Both a spiritual outlook and a set of spiritual...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسوی

طبقه جمله - سلامتی / پزشگی

عنوان
Both a spiritual outlook and a set of spiritual...
متن قابل ترجمه
Stratus پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Both a spiritual outlook and a set of spiritual practices, and the oldest type of yoga, Tantra has roots going back 15000 years.
ملاحظاتی درباره ترجمه
C'est surtout "spiritual outlook" qui me pose problème. ( voie d'éveil intérieur ?)
Ma traduction:
"A la fois voie d’éveil intérieur et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, étant le plus vieux type de yoga, a des racines remontant à il y a 15000 ans."
15 مارس 2008 21:50