Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Dán - Hvem er du, og hvor kommer du fra?

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Dán

Dán

Török

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Hvem er du, og hvor kommer du fra?
Forditando szöveg Ajànlo susu22oo	Nyelvröl forditàs: Dán Hvem er du, og hvor kommer du fra? Du skal ikke spille dum over for mig, du kender mig ikke. Jeg er ikke Zelis, jeg er hendes gamle veninde. Vi er uvenner, jeg er inde i hendes MSN, fordi jeg gerne ville disse hendes veninder!
Magyaràzat a forditàshoz	Edits done according to Anita's suggest / pias 080829. Original: "hvem er , du og hvor kommer du fra? du skal ikke spille dum over for mig, du kender mig ikke, jeg er ikke zelis jeg er hendes gamle veninde, vi er uvenner, jeg er inde i hendes msn fordi jeg gerne ville disse hendes veinder, !!" English bridge from wkn: "who are you and where do you come from? don't act stupid towards me, you don't know me, i'm not zelis i am her old friend, we are having a quarrel, i am logged into her msn because i want to diss her friends, !!"

Edited by pias - 29 Augusztus 2008 16:05