Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - دانمركي - Hvem er du, og hvor kommer du fra?

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hvem er du, og hvor kommer du fra?
نص للترجمة
إقترحت من طرف susu22oo
لغة مصدر: دانمركي

Hvem er du, og hvor kommer du fra?
Du skal ikke spille dum over for mig, du kender mig ikke. Jeg er ikke Zelis, jeg er hendes gamle veninde. Vi er uvenner, jeg er inde i hendes MSN, fordi jeg gerne ville disse hendes veninder!
ملاحظات حول الترجمة
Edits done according to Anita's suggest / pias 080829.

Original:
"hvem er , du og hvor kommer du fra?
du skal ikke spille dum over for mig, du kender mig ikke, jeg er ikke zelis jeg er hendes gamle veninde, vi er uvenner, jeg er inde i hendes msn fordi jeg gerne ville disse hendes veinder, !!"

English bridge from wkn:
"who are you and where do you come from?
don't act stupid towards me, you don't know me, i'm not zelis i am her old friend, we are having a quarrel, i am logged into her msn because i want to diss her friends, !!"
آخر تحرير من طرف pias - 29 آب 2008 16:05