Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - Am foarte multe emoÅ£ii,dar sunt foarte curioasÄƒ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Francia

Cim	Am foarte multe emoÅ£ii,dar sunt foarte curioasÄƒ...
Forditando szöveg Ajànlo cristina03	Nyelvröl forditàs: Román Am foarte multe emoÅ£ii, dar sunt foarte curioasÄƒ sÄƒ-i cunosc pe colegii mei de clasÄƒ.
Magyaràzat a forditàshoz	in franceza de la Franta

Edited by Freya

- 14 Àprilis 2010 12:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Àprilis 2010 10:34
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Same case, it's Romanian.
		14 Àprilis 2010 11:29
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	Thanks again Corrected!
		14 Àprilis 2010 11:48
	Tzicu-Sem Hozzászólások száma: 493	Hello Adina, If I may ask, what's the reason for the two Romanian texts being in stand-by still? Thanks, CC: Freya
		14 Àprilis 2010 12:16
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Now I can release them.
		14 Àprilis 2010 12:54
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Hi Francky! I have a doubt about this text and this one. If you think that they could be part of a homework, then they should be both cancelled for not respecting our "HW" rule. But I am not totally sure about this. If they can be released (again), please do so! Sorry for this confusion moment... Thanks! They had diacritics from the beginning. It's not about diacritics here. It's just that this "homework verdict" can be sometimes difficult to pronounce at a first view... CC: Francky5591
		14 Àprilis 2010 14:52
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Freya! We'll leave these texts to translation as it could be some message to a foreign friend, it isn't obvious this is a homework.
		14 Àprilis 2010 15:00
	Freya Hozzászólások száma: 1910	OK, big thanks!