Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Török - umarım daha çok görüşürüz

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolLeegyszerüsített kínaiKínai

Témakör Beszélgetés - Kultura

Cim
umarım daha çok görüşürüz
Forditando szöveg
Ajànlo lennoxlewis
Nyelvröl forditàs: Török

Merhaba bugün nasılsın? :) Seninle konuşarak Çincemi geliştirdim ^^ Çok az sohbet ediyoruz ama olsun Çince kursuna gideceğim, o zaman daha çok konuşuruz :)
Edited by Bilge Ertan - 4 Június 2011 10:54





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

2 Június 2011 19:34

merdogan
Hozzászólások száma: 3769
Merhaba, bu gün nasılsın ? Seninle konuşarak Çince'mi geliştirdim ^^. Çok az sohbet ediyoruz ama olsun Çince kursuna gideceğim o zaman daha çok konuşuruz .


4 Június 2011 10:53

Bilge Ertan
Hozzászólások száma: 921
Düzeltildi

CC: merdogan

8 Június 2011 15:31

lennoxlewis
Hozzászólások száma: 4
çince bilen yokmudurr D: ingilizce bilmiyorm ama derdmi anlatacak kadar biliyrm çince kursuna yazılcam google güzel cevirmiyor şunu bi cevirn rep verecem burdan veriliyomu puanlarım hepsii cevirene gitsin

8 Június 2011 22:39

Bilge Ertan
Hozzászólások száma: 921
Merhaba

Sitemizde rep verme sistemi yok, puanlar sadece uzmanlar tarafından veriliyor. İstersen puanlarının bir kısmını verebiliyorsun istediğin kullanıcıya, fakat çeviriler için buna gerek yok. Zaten çeviren kişinin puanı oluyor.

Çince- Türkçe çevirilere gelince, sitede bu dillerde çeviri yapabilen yok bildiğim kadarıyla. Bu nedenle böyle çevirilere ihtiyacın olduğunda İngilizceye de çevirtmeni öneririm. Daha hızlı sonuç elde edersin.

Ä°yi akÅŸamlar

8 Június 2011 23:48

lennoxlewis
Hozzászólások száma: 4
hmm anladımm doğru diyorsunuz inglizceyede çevirttirseydim, önceden de Çinceye çeviri isteğinde bulunmuştum direk çevrilmişti bidaha ki sefere artıkın ,sitede Çince Türkçe çeviren yok aynen ama ben şimdi kursa yazılacağım bir senede öğrenemeyenler varmış Çinceyi ama bende şimdi baya azim var öğrenirim en kısa sürede neyse teşekkür ederim kolay gelsin iyi akşamlar