Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - Happy Birthday

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Angol

Török

Spanyol

Olasz

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Happy Birthday
Szöveg Ajànlo pmilcheva	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva ViaLuminosa àltal Happy Birthday, baby! I wish you success in every enterprise of yours and luck in all the affairs that donâ€™t depend on you! May all your wishes come true! Before going to bed tonight, open the window, feel the breeze caress, listen to the stars laugh and take the kiss the Moon conveys to you in my name.

Cim	buon compleanno
Fordítás Olasz Forditva GhiRic àltal	Forditando nyelve: Olasz Buon Compleanno, tesoro! Ti auguro di riuscire in ogni tua impresa e fortuna in tutte le cose che non dipendono da te! Possano i tuoi desideri diventare realtÃ ! Prima di andare a letto stanotte, apri la finestra, senti la carezza del vento, ascolta le risate delle stelle e prenditi il bacio che la Luna porta a te da parte mia.
Magyaràzat a forditàshoz	"Ti auguro di riuscire in ogni tua impresa e (di avere) fortuna in tutte le cose che non dipendono da te!" <alexfatt>

Validated by alexfatt - 18 Június 2012 22:55