Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálOlasz

Témakör Mondat

Cim
Deus ilumine, guie e proteja-me Dá-me força, amor...
Forditando szöveg
Ajànlo jaquelinedeassis
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Deus ilumine, guie e proteja-me
Dá-me força, amor e flores por todo o caminho
Magyaràzat a forditàshoz
Queria mesmo era 'confirmar' a tradução. Fiquei com dúvidas porque uma pessoa me disse que seria:

Dio illuminare, guidare e proteggere me
Dammi forza, amore e fiori di tutta la strada
24 Július 2012 19:57