Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Angol - Nalaz magnetne rezonance

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Angol

Témakör Egészség / Gyogyszer

Cim	Nalaz magnetne rezonance
Szöveg Ajànlo brano	Nyelvröl forditàs: Szerb Prednji ukrsteni ligament sa prekidom koninuiteta najveceg dijela ligamentarnog snopa. U zoni prednjeg ukrstenog ligamenta kao i u interkondilarnoj posterioznoj regiji prisutan hiper signal nakupljanja tecnosti. Nakupljena tecnost se nalazi oko zadnjih rogova oba meniskusa kao posledica dogadjaja sa prednjim ukrstenim ligamentom. Hrskavicne strukture intraartikuperiartukularne strukture u zoni koljenog zgloba bez promena MR porfologije i signala. Ruptura LCA geni lat. dex
Magyaràzat a forditàshoz	Ovo je nalaz magnetne rezonance. Radi se o povredi ligamenata koljena.

Cim	MRI Results
Fordítás Angol Forditva lakil àltal	Forditando nyelve: Angol Cruciate frontal ligament has a continuity disruption of the biggest ligament bundle. In the area of the cruciate frontal ligament, as well as intercondilar posterior area, there is presence of liquid accumulation hyper signal. Liquid accumulation is present around posterior calvus in both meniscuses as a result of the cruciate frontal ligament condition. Cartilaginous structure, intra aortic rearticulated structure in the area of knee joint shows no changes in MRI. LCA Rupture geni lat.dex.
Magyaràzat a forditàshoz	The anterior (frontal) cruciate (crossed) ligament, or "ACL" is an integral part of the knee's hinge mechanism. A continuity disruption can result in a "trick knee" and usually requires corrective surgery. This is a very good translation. I assume you wanted to write intra aortic rearticulated instead of intraartikuperiarticulated which was in your translation, so I changed it.

Validated by dramati - 8 December 2007 15:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 December 2007 12:00
	lakil Hozzászólások száma: 249	Thank you.