In-box - 13dreams

Hej 13dreams!


Du har röstat för att nedanstående översättning från persiska till svenska är felaktig:


!?Torke migooze. zanesh mige: goozidi!!...mige na baraye koonam sms oomad

En turkisk man fjärtar. Hans fru frågar: fjärtade du? Nej, säger han, vi fick ett SMS.


Kan du förklara varför? Det skulle vara till stor hjälp!
Skulle följande vara en bättre översättning:

turken fjärtar, frugan frågar om han fjärtade. Han säger nej min rumpa fick ett sms


Hoppas du kan hjälpa till!

MVH,

Piagabriella

Tack så jättemycket 13dreams!