In-box - Nuppu

Hi, Nuppu!
Could you please have a look here
http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/visualizzare-traduzione_v_53902.html
Do you know what language is this? A Scandivanian one, I suppose...

Hei Nuppu!
Mita kuuluu?
Can you help me? I was searching for the translation of these Finnish words and I found this...I'm not sure wether they are right or not. will you check out I'll be grateful to you.

luvun = century
runsaat runsas=abundant
uudessa = in the new
keskuksessa = in the center
suurimpia = one of the biggest
totuttu = used to
halvenneet = gotten cheaper
pääkaupunkiseudun = main city area
pääluottamusmies = trustee
mukana monissa projekteissa = participated in several projects

Kiitos
Nahdaan pian!

Peux tu me dire pourquoi tu penses que cette traduction est mauvaise?
http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_64143.html
Merci

Hope so!
Try to answer in their own inbox.
It's hard for people to know that you answered when you post in your own inbox.
It is in english for other users to read. It's a very regular mistake. OK?
Onnea!

Ei kestä.