Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


In-box - Marty20

Resultaten 1 - 3 van ongeveer 3
1
Auteur
Bericht

26 maart 2007 18:08  

Marty20
Aantal berichten: 2
 

4 april 2007 14:03  

apple
Aantal berichten: 972
Scusa Marty, ho un grosso dubbio sul testo originale latino intorno alla battaglia di Canne. Puoi controllare se c'è scritto effettivamente "in palatine", perché non ritorna né dal punto di vista geografico né da quello grammaticale (se fosse il Palatino dovrebbe essere "in Palatino", abl. di Palatinus,i).
Grazie
 

6 april 2007 16:47  

apple
Aantal berichten: 972
Ehi, Marty20, hai visto il mio precedente messaggio? Non posso accettare una traduzione dove Canne invece che in Puglia risulta essere al centro di Roma!!
 
1