In-box - bonta

Oi all good received this mensagen a Polish friend I can translate for me please.

dzieki,ale nie chce ci zawracac glowy najmniej potrzebnymi ci w twojej niezbyt ciekawej sytuacji.nie masz czasu na martwienie sie o swoje sprawy i jeszcze innych, a ja ci nie chce psuc twoich i tak zepsutych nerwow.jeszze raz dziekuje.

Please translate this text to the English
dzieki,ale nie chce ci zawracac glowy najmniej potrzebnymi ci w twojej niezbyt ciekawej sytuacji.nie masz czasu na martwienie sie o swoje sprawy i jeszcze innych, a ja ci nie chce psuc twoich i tak zepsutych nerwow.jeszze raz dziekuje.

Salut.......je me suis connectée sur MSN..mais vous n'etes plus là

muito obrigado bonta,por traduzir meu texto,valeu se você tem msn.deveria me dar para que posamos conversar um pouco ,muito obrigado a traduzâo estar otima...

niejchia chia nam
vichieskiego nailebyeg

Oh, potrzebuje szybkiego tłumaczenia aby odpowiedzieć przyjaciółce, niestety z angielskiego jestem słaba a ona jest z USA i chcialabym aby mnie zrozumiała. Jakbyś był chętny do pomocy to się bardzo cieszę ;_;