Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Profil corpco.albert
•‎Toate traducerile
•‎Traduceri cerute
•‎ Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
▪▪‎Inbox


▪Schimb gratuit de limbi

Inbox - corpco.albert

Rezultate 1 - 4 din aproximativ 4
1
Autor
Mesaj

4 Martie 2008 14:10  

trolletje
Numărul mesajelor scrise: 95
Mütterchen kann vielleicht besser Mama sein. Und Häuschen ist in diesem Fall nicht das beste Wort: Ich würde Hütte vorschlagen.
 

5 Martie 2008 15:47  

trolletje
Numărul mesajelor scrise: 95
Mütterchen ist aber absolut nicht "Старушка" л Sollen wir eine bessere Lösung finden? Dieses Gedicht ist eins meiner Lieblingsgedichte...
 

6 Martie 2008 12:33  

trolletje
Numărul mesajelor scrise: 95
Ein Sohn spricht zu seiner Mutter. Ich wuerde niemals meine Mutter "altes Muetterchen " nennen. meine alte Mama. Ich habe niemals ein Deuscher gehoert, das Wort Muetterchen zu sagen.
 

6 Martie 2008 13:24  

trolletje
Numărul mesajelor scrise: 95
Ein Sohn spricht zu seiner Mutter. Ich wuerde niemals meine Mutter "altes Muetterchen " nennen. meine alte Mama. Ich habe niemals ein Deuscher gehoert, das Wort Muetterchen zu sagen.
 
1