Hi selito,
These sentences are also a little messed up
, but I'll try to translate them for you:
nu lasa pe nimeni sa-mi ia sufletul.
Don't let anybody to take my soul.
nu lasa pe altcineva sa-mi ia sufletul in afara de tine.
Don't let anybody else to take my soul, but you. (except for you).
I hope it helps
Have a great evening and a Happy New Year!
Andreea
Traduceri preferate