Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Inbox - jullo

Rezultate 1 - 2 din aproximativ 2
1
Autor
Mesaj

7 Ianuarie 2009 20:07  

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Jullo, welcome to Cucumis.org.

We ask our users to translate texts into their native languages or those languages they master almost as a native.
I see you have been translating many difficult texts into English, but unfortunately your English is a bit faulty. I think it would be better translating into Swedish and only doing easier translations into English and when you are really sure that the text is correct. OK?

Thank you.
 

7 Ianuarie 2009 23:08  

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
I think you didn't understand my former message so I'll repeat my suggestion using different words:

Please stop translating into English. Your English is not good enough.

If you don't take my words into consideration, your profile may be limited to Swedish.

Thanks.
 
1