buna

Am si eu o intrebare.
Daca am un folder si vreau sa-l traduc dar este mai mare de 3003 cuvinte...pot trimite folderul la vreo adresa de mail k sa fie tradus sau trb sa il iau pe rand si sa ma incadrez 3003 cuvinte?

Sper sa mearca...

Buna,

Dacă nu ai rezolvat încă, trimite pe azitradsrl@yahoo.com, si daca nu e foarte mult, ti-l traduc eu

Andreea

ma ajuta si pe mine cineva? cine stie cum se traduce in latina versul :"al meu nume o să-l poarte
Secolii din gură-n gură" ? merci anticipat!

Maria, am vazut ca ti-ai corectat textul, dar pentru ca ai intrat dupa ce eu postasem deja avertismentul ca trebuie sa scrii cu diacritice si nu ti-ai modificat textul, l-am anulat, deci, acum ce trebuie sa faci e sa intri pe "traduceri cerute" de pe profilul tau, pe stanga si intri pe pagina cu textul cu pricina, ai acolo butonul "solicitati o noua limba tinta" dai click si alegi latina, acum nu va mai fi anulata. Data viitoare sa nu uiti de diacritice. Pe forum sau in comentarii poti sa scrii si fara ele, dar cand e vorba de traduceri sau texte introduse pentru traducere, ele sunt obligatorii. Multumesc si eu.

Inca ceva: poti sa-l scrii ca versuri, unul sub altul, incepi cu litera mare, e parte din Scrisoarea I, de Eminescu. O sa fie mai greu de tradus, poate nu cuvant cu cuvant, dar cel mai probabil traducerea o sa vina.
"De-oi muri - îşi zice-n sine - al meu nume o să-l poarte
Secolii din gură-n gură şi l-or duce mai departe".

Daca vrei doar partea aceea, macar incepe cu litera mare: "Al meu nume o să-l poarte secolii din gură-n gură".

merci mult, de fapt ma intereseaza doar aceasta parte , multumesc pentru ajutor

imi cer scuzare. sunt noua pe aici si nu prea inteleg. Am accesat la profilul meu butonul "traduceri cerute", apoi la pagina cu textul care l-am postat al accesat butonul limba tinta- limba latina, si mi-a aparut : nici un utilizator" ce sa fac?

Trimite din nou textul atunci, tot cu limba tinta latina. Ar trebui sa mearga.