Scz de deranj!

Am si eu nevoie de un pic de ajutor la o traducere.Am trimis pe situ-l vostru un text in limba greaca dar in caractere latine.Intrebarea mea este cand e posibil sa primesc si eu traducerea?
Stiu ca o sa dureze ceva,dar sunt emotionata,in ceea ce priveste continutul.
Multumesc.

Bună Daniela,
Dacă te referi la acest text, după ce am citit ce a scris xristi, se pare că lipsesc anumite cuvinte, pentru că nu îl poate înţelege.

De obicei, în cazul unor perechi de limbi ca aceasta, Gr-Ro, este util să soliciţi şi traducerea textului în engleză, pentru că nu există foarte mulţi utilizatori care să cunoască atât greaca, cât şi româna. În cazul de faţă nu mai este necesar, a mai fost solicitată şi limba spaniolă, ceea ce poate fi de ajutor, însă, după cum am menţionat, se pare că textul în sine nu prea are mult sens.

O zi bună,
Maddie

Multumesc pentru intelegere,dar daca te refeila acel text de mai sus amintit in limba greaca nu este cel redactat de mine.Eu l-am trimis in asa zisa greeklish.O sa-l mai scriu o data poate asa se va intelege mai bine.