Inbox - lilian canale

bueno en realidad entre dando vueltas en internet busca como se escribe Principe de la Paz en chino y tambien el nombre Fridureiks q es mi nombre en germano antiguo, significa Federico q es como me llamo yo,y bueno una cosa y otra me llevo a charlar con vos en este momento,y ahora q me decis q no te molesto q te haya escrito me dejas mas tranquilo lilian

hi
my name is Gökhan From turkey antalya ı just want to ask something Can you translate to me some little sentence! To spanish?

Obrigado pela atenção.
Estamos trocando nossas alianças, por isso, desejo tanto de minha parte à ela e vice-versa.
atte.,

Ola, lilian estou apredendo espanhol e tenho dificuldade de escrever os textos, pois,ainda me faltam as palvras e ajuntar as frases. Obrigada pela atençãoFatima

Ola, Lilian, agora já entendi como funciona cucumis, devo tentar traduzir os textos e envia-los, é isto, posso participar dos foruns, agradeço a sua atenção e vou me comunicar mais. Bom final de semana e felicidades. Fatgima

Hola...queria saber, el motivo del rechazo del mensaje que solicite me tradujeran...sin otro particular, la saludo atentamente.

Fátima.

One year in the Cucumis!!!


C O N G R A T U L A T I O N S

Lilian:

































O mais corrosivo de todos os ácidos é o silêncio
Fonte: "A Epidemia" Autor: Frangias, Andreas

O seu...

Lilian:
Apesar de tudo isto ter chegado a um lamentável ponto de não retorno, quero perservar o que fica de bom de tudo isto! A sua última menssagem, diga-se, é bem diferente dos anteriores silêncios que tanto me feriram.

Deixe-me esclarecer. Tudo isto tem origem em duas (2) traduções submetidas a 12 de Outubro e outras cinco (5) em datas seguintes.
Acha normal que não tenham qualquer andamento?
Acha normal que, quando pergunto o que se passa, não me respondam?
A 30/OUT, apelando à sua habitual sensibilidade dava-lhe conta da angústia que se ia apoderando de mim... Não recebi resposta...
A 1/NOV, enviei-lhe uma página vazia e, no final, lembrava que o silêncio é o mais corrosivo dos ácidos... Não recebi resposta...
Aguardei até hoje! Achei ultrapassados todos os limites da paciência!
E é, APENAS, aqui que reside o problema!!!
Inverta as posições e pense, honestamente, como se sentiria?

Por favor, não se limite a contar todas as mensagens que trocámos... Elas são a testemunha do gosto, entusiasmo e alegria com que me entreguei a este projecto!
Se a si tudo isto magoa, pense, por favor, no quanto me magoa a mim!
Deixe que lhe dê uma pálida ideia do valor que atribuí ao Cucumis: É que a Lilian está ainda no activo profissional. Eu não... Eu estou na situação de reformado... Faço umas "perninhas" de assistência informática que ocupam pouquíssimo tempo... Eu previa e desejava vir a ter, no Cucumis, uma quase actividade de tempo inteiro! Veja bem o quanto vai por água abaixo!!!

Entenda, por favor, a minha revolta!
E peço-lhe desculpa, muito francamente, pelos termos que usei. Entenda que foram fruto de uma enorme frustração, de uma imensa revolta por me sentir injustiçado, por me sentir posto de lado... e sem direito a ser ouvido! Nem em Guantanamo seria tratado assim...

Cabe-lhe, agora, pôr a mão na consciência... Por mim disse o que me ia na alma. E mais não digo!

À Administradora, desejo que consiga a maior eficiência possível deste projecto, tão válido, tão motivador e tão altruísta, que tanto me cativou. Que o meu caso sirva para melhorar a gestão, sempre difícil, dos conflitos de cariz pessoal.

À Lilian Canale, que tanto me apoiou, desejo as maiores felicidades pessoias e profissionais.

Com muita mágua, mas sem rancores, que não fazem parte da minha maneira de ser, se despede,

Com um abraço de
Kedamaian = PAZ!

Lilian

Como traduz o título?

Adesso mi ho fatto la ricarica no ne che sei...

É, mas não entendi a frase "no ne che sei.." Estou iniciando agora na lígua italiana e... já sabe, não é? estou engatinhando...

Grato,

Osnaldo Santos - São Paulo - Brasil

Ok, grazie cara mia!

hola lilia soy kriss y soy miembro nueva kisiera saber si me puedes traducir las palabras k tengo en turko ya k no conosco este idioma de antemano te agradezco y k tengas lindo dia.

gracias lilian te lo agradezco enormemente cuidate mucho y dios t bendiga

hola lilian
no se en que ofendi o que palabra utilice que
para ustedes fue ofensiba pero no digo maalas palabras y no me gusta ofender si lo hice pido una disculpa sin mas krisss

me mandaron una notificacion donde decia k yo aceptaba las reglas de no mandar contenido ofencibo ni malas palabras mas sin embargo no las utilize ya k no uso palabras ofensibas

a ok ya entendi
te lo agradezco mucho
pense k yo era la k habia utilizado malas palabras
entonces las palabras en turco son groceras

Gracias lilian
oye pero aun no encuentro la traduccion de esas palabras me pudieras auydar con ellas
sin mas krir

Lilian, como eu encontro o xini?