Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traducerea - iletiÅŸim ortakları (Turcă)

Rezultate 21 - 24 din aproximativ 24
<< Anterioară1 2
Autor
Mesaj

5 Aprilie 2009 12:00  

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
what do you think about
'Irtibatta olan 15 katılımcı, kendilerine özgü bilgilere göre (olan) yorumlarını yayınlayacaklar.' ?
or,
'Irtibatta olan 15 katılımcı, kendi uzmanlik alanına göre, yorumlarını yayınlayacaklar.' ??
 

5 Aprilie 2009 17:23  

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Yorumlarından bahsetmiyor. As I said above, "spread the word" means "spread the news".
 

6 Aprilie 2009 13:11  

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
I see! Well, I edited it again and started the poll.
Thanks a lot, dear kafetzou!
 

7 Aprilie 2009 08:39  

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
You're welcome!
 
<< Anterioară1 2