Merhabalar
Uzmanlik konusu biraz dusundugunuzden farklidir. silkworm16 arkadasin dedigi gibi "puanla çok da alakası olmadığını" zaten gormus.
Kriterleri sorasanız şöyle açıklaya bilirim:
-"Uzman olmak istiyorum" demek yeterli değildir, kendinizi tercümelerinizle kanıtlamalısınız.
-Yaptığınız her çeviri başka uzmanlar tarafından değerlendirilir ve puanlandırılır(profilinizdeki mavi yıldızlar). Çevirileriniz ne kadar yüksek puan alırsa o kadar uzman olmaya yaklaşmış sınızdır.
-Başkaların çevirilerini değerlendirmekte, önerilerinizlerle yardımcı olursanız, bir adım daha yaklaştınız demektir.
-Cucumis'in diğer üyeleriyle iyi ilişki kurmakla daha bir adım demektir.
-Var olan uzmanların önerisi ile. Her çeviriyi değerlendiren uzmanlar ve adminler iyi/kaliteli tercüme edeni takib eder.
-Sitenin belli dil uzmanı için ne kadar ihtiyacı var, ona göre....
Saygılarımla
PS. Belki biraz açıklamayla geç kaldım, fakat belki başka yeni gelenleri bu konu ilgilendirir diye açıklamaya çalıştım.
