arkadaşlar yardımcı olurmusunuz

ben tercume yaptıktan sonra gönderiyorum ama gitmiyor. ne yapmam gerekiyor acaba?

Kimsi yok mu? Bu sitede admin var mı? Ne kadar pasivsiniz be...

Merhaba Знайка
Tercümelerin gitmiş. Uzman tarafından onaylanmışlar bile
Belki yeni üye olduğundan dolayı gitmemiştir. Çünkü yeni üyeler 3 gün metinleri tercüme edemezler, siteye alışsınlar diye. Site kuralları

Merhaba fikomix. Cevabın için çok teşekkür ederim. Üye olduğum gün tercüme yapabilirdim ama şimdi yapamıyorum, yani metin gitmiyor. 3 gün gecmiş ama durum aynı...

Merhaba Знайка
Profilinden kontrol ettim, sana tercume etmeyesin diye hicbir kisitlama konulmamis.
Yalniz, nasil bir problemle karsilasiyorsan aciklarsan belki yardimci olabilirim.

Merhaba. 1. 'Talep edilen çeviriler' basıyorum. 2. Oradan bir metin seçiyorum, ya metine giriyorum, ya da sağdaki 'talep edilen çeviriler'in altında dilini basıyorum, zaten aynı bir sayfa açılıyor. Metinden hemen sonra 'çevir' var, ondan sonra mesaj yeri var, bu mesaj
çeviri hakkında bir tartışma için zaten- oraya girmiyorum, ben 'çevir' basıyorum. Çiviri için zaman veriliyor... Başlık ve metin dolduruyorum, zaman tamamlamadan mavi bir ok var, ona basıyorum ve hiç bir şey olmuyor, metin da kalıyor, sayfa da kalıyor...

Buraya kadar her sey tamam. Fakat bir sey olabilir,ceviri yaptigin yerde iki onay kutucugu olabilir.Biri:
...«......» benim ana dillim veya akıcı bir şekilde konuşabildiğim bir dil... ve
.....Çabuk ve hatalı tercümeler yolladığımda...
gibi. Bu metinlerin ununde bulunan onay kutucuklarina tiklamalisin sonra ise mavi dugmeye.

Fikomix, teşekkur ederim bana ilgi gösterdiğin için. Şimdi Bu kutucuklar hakkında yazmayı unuttum, oraya da tıklayorum...gitmiyor gitmiyor ve gene gitmiyor....

Знайка
Eger gitmese sorun senin bilgisyarinda olabilir. Belki tarayicin script'leri kabul etmiyor. Ben boye bir sorunla Cucumis'te hic karsilasmadim (bu arada bilg. programcisiyim).
Baska bir bilgisaydan ceviri gondermeye denedin mi? Ona gore belki bir cuzum bulursun

Ama üye olduğum gün gönderebelirdim, demek o zaman script'leri kabul ediyordu... o zaman başka bir bilgisayardan deneceğim. Sağol.