puanım neden -27

üye olalı yalnızca 1 hafta oldu 2 çeviri yaptım 2 sininde doğruluğundan eminin çeviri talebim olmadı ama çeviri puanım -27 neden olabilir?

ya kimse yokmu ya

Merhaba ogzhntncr,

Kısa da olsa çevrilmesi için talep ettiğin bir çevirin var (burada görebilirsin: http://www.cucumis.org/tercume_12_t/ceviriyi-incele_v_241567.html)

Yaptığın çeviriler de henüz bir uzman tarafından değerlendirilmediği için puanın aynı şekilde duruyor. (Yapılan çevirilerin doğruluğundan ne kadar emin olursak olalım mutlaka bir uzman tarafından kontrol ediyor ve onaylanıyor ) Puanların şuan "sanal puan" olarak duruyor ve çevirilerin onaylandığında bu asıl puanın olacak. Bu arada çeviri yapmaya devam edebilirsin böylece onlar onaylandıkça puanın artmaya devam eder.

çok teşekkürler...

peki bir çevirim redddedilmiş ben doğruluğundan eminin bana neden reddedildiğine dair bilgi verilmeyecekmi?

Rica ederim... Uzmanların onaylaması gereken pek çok çeviri olduğundan dolayı bazen detaylı açıklama yapamayabiliyorlar. Ama genelde kısa bir çeviriyse (1-2 cümlelik) küçük hatalar bile olsa reddedilebiliyor. Eğer çeviri sayfanda neden reddedildiğini sorarsan (İngilizce olarak sormalısın) sana cevap vereceklerdir.