nasıl göreceğim

yolladığım çeviri talebine yanıt gelirse yani çevrilirse bunu nereden görebilirim

otomatik olarak email adresinize, istediginiz tercumenin tamamlandigini belirten bir email gelir

şahsen bana bi mail geldi ama çevrildimi anlayamadım tam olarak :S

Size gelen e-postada çevirinin adresi bulunur. Oraya gittiğiniz halde mi çeviriyi göremediniz?

evet oraya gittiğiniz halde çeviriyi gördemedim :S

Hangi posta sunucusunu kullanıyorsunuz? Hotmail mi? Mynet mi? ya da hangisi?

hotmail sunucusunu kullanıyorum

Bana o adresi burdan ya da özel mesaj olarak gönderebilir misiniz? Yardımcı olaya çalışayım mümkünse.

ben cevirmek istedigim metni nasil gureblcm?

Merhaba,

Hotmailime bir email geldi. "Birisi dil tercihlerinizi karşılayan bir çeviri talebinde bulunmuştur. Lütfen dil tercihlerinize uyan talepler listesini görüntülemek için aşağıdaki linke tıklayın... " deniliyor.
Denileni uyguladığım halde istediğim çeviriyi göremedim ve benim istediğim çevirinin dışında başka çevirilere rastladım. Bu konuda bana yardım edermisiniz ? Bir de acaba çeviri talep ettiğimizde şayet çeviri yapılmışsa, çeviren tarafından kimin çevirisinin yapıldığına dair nickimizin görünme şansı olabilir mi ? x adlı üye pörtlek' in çevirisini yapmıştır gibi..

Teşekkürler...

Sİze gelen e-postada sizin çeviri yapabileceğiniz dillerde çeviri talebi olduğunu yazıyor. Sizin çeviriniz yapılmıştır demiyor. Dil tercihlerinizi karşılayan çeviri dediği, sizin konuşabildiğiniz yani bu site içinde çeviri yapabileceğinizi belirttiğiniz dillerdeki çeviri istekleri.

Sizin çeviriniz yapılırsa, çeviriniz yapıldı şeklinde bir e-posta alırsınız.

Sayın yönetici, ben çevrimin durumu hakkında bilgi almak isterdim ne durumda diye..
Yani henüz hotmail adresime herhangi bir mesaj gelmedi ama..!!
Bu benim sistemle ilk tanışmam, birkaç gün oldu ve ben henüz hiç birşeye vakıf değilim, şimdiden yardımlarınız için teşekkürler.

dj-roer, buraya kayır olurken kullandığınız adrese "talep etttiğiniz metin çevrilmiştir/kabul edilmiştir" şeklinde bir mesaj gelmediyse, bu talebinizin daha çevrilmediği anlamına gelir. Metninizin durumunu kendi profilinizde sol tarafta gördüğünüz linkler arasında bulunan "Talep edilen çeviriler" linkine tıklayarak da görebilirsiniz

Kendi yaptığınız çeviri için de aynı şeyler geçerli, yani buraya kayıt olurken kullandığınız adrese gelen mesajla ya da kendi profilinizdeki link yoluyla öğrenebilirsiniz

Tekrar ilginize çok teşekkür ederimm..

birşey değil dj-roer , Pörtlek'in sorusuna cevap olarak da, o mesajdaki linke tıkladığınız halde dil seçeneklerinize uygun bir talep göremiyorsanız, büyük ihtimalle o talebi birisi sizden önce çevirmiştir. ve talep ettiğiniz çeviriyi kimin yaptığını çevirinin üstünde bulunan (yapan kişinin adı) bir linkle görebilirsiniz