Cucumis - Gratis översättning online
. .


Senaste inlägg - Svenska

Resultat 1 - 20 av ungefär 20
1
Författare
Inlägg

9 April 2020 13:48

elizabeth2020
Antal inlägg: 1
Meddelandet har blivit raderat
 

9 April 2020 13:46

elizabeth2020
Antal inlägg: 1
Meddelandet har blivit raderat
 

5 December 2019 08:11
Översättning - Text om sommarlovet

pias
Antal inlägg: 8113
Hej!

Din text ser ut som ett skolarbete.

[3] INGA HEMLÄXOR. Målet för Cucumis.org är inte att göra dina hemläxor. Den här sortens förfrågan kommer att bli borttagen av administratörerna.
 

29 Augusti 2018 16:54

pias
Antal inlägg: 8113
Se UR Samtidens program HÄR :-)
 

15 Augusti 2018 10:30

Oriana11
Antal inlägg: 5
Thanks for sharing the informative information through the article. and all the details are awesome and good in this post.
Refer: bubble shooter free to play!!
 

19 Maj 2017 20:34
Översättning - Lär för livet

pias
Antal inlägg: 8113
 

17 Maj 2017 12:18
Översättning - Lär för livet

pias
Antal inlägg: 8113
Why is this request in standby?
 

22 Mars 2017 10:31

pias
Antal inlägg: 8113
'Nu i vår kommer språkrådet ut med en ny upplaga av sina Svenska skrivregler, för första gången på nio år. Och där blir den ökade påverkan som engelskan har på svenska språket tydlig.'

Hela artikeln här.
 

22 Januari 2017 08:45

pias
Antal inlägg: 8113
You are welcome!
 

19 Januari 2017 06:49

pias
Antal inlägg: 8113
Wrong source language
Double here
 

18 Januari 2017 15:49

pias
Antal inlägg: 8113
Thanks a lot

And so good to see you again too!!
 

7 Mars 2016 23:08
Mattissimo - Inkorgen

Wille
Antal inlägg: 159
Hello!! Do you remember me?? Mi ricordi?
 

25 Januari 2016 07:46
Översättning - inom mig sjunger en dÃ¥re

pias
Antal inlägg: 8113
 

24 Januari 2016 19:48
Översättning - inom mig sjunger en dÃ¥re

juliaasn
Antal inlägg: 2
Hej! Tack för hjälpen allihopa. Många jag har pratat med inkl översättningssidor på internet har menat att det betyder lunatic - alltså negativ klang. Men dendär länken där det är en islänning som menar att det inte betyder lunatic känns i så fall mer trovärdig. Det passar också bättre in i sångtexten ifall det inte betyder lunatic, tycker jag i alla fall Sången och texten har en mycket gladare känsla, och den handlar ju om kärlek. Ska försöka få tag på en bekants bekant som är islänning också för att få mer råd
 

24 Januari 2016 16:58
Översättning - inom mig sjunger en dÃ¥re

pias
Antal inlägg: 8113
Hej Ernst!

Ja det var himla länge sen. Hoppas allt är bra med dig, Andreea. Jag vet inte om frågeställaren fick svar på det han undra över - det där om *vitleysingur* har en negativ/neutral/positiv klang på isländska. Mina kunskaper är för dåliga. Ha det gott

CC: Bamsa
 

9 Januari 2016 19:42

pias
Antal inlägg: 8113
Oj vad snabb du var =) Godkänd!
 

9 Januari 2016 19:11

johannaesjoberg
Antal inlägg: 1
Jättebra, fixat!
 

9 Januari 2016 19:06

pias
Antal inlägg: 8113
Hej johannaesjoberg

Jag har några förslag på ändringar nedan,
vad tycker du om dem?

Shape Up är det snabbgående dolda föremålsspelet! Det är det snabbaste, mest färgglada och enklaste spel som du någonsin kommer spela!

Vill du ha något att spela för att fördriva tiden? Det tar endast 30 sekunder att spela!

Skärmen är fylld med former och du måste hitta föremålet så fort som möjligt!

Hur snabb är du? Kan du klå de högsta poängen på jorden? Kan du vinna över alla dina vänner?

Där är 108 nivåer, från ett äpple till en trombon! Färdigställ utmaningarna för att vinna nycklar till att låsa upp nya nivåer!
 

19 December 2015 16:02
Översättning - inom mig sjunger en dÃ¥re

pias
Antal inlägg: 8113
Godkänd, skrev in ditt alternativ också.

Det handlar nog inte om att ha rätt eller fel här, en smaksak vad gäller ordval och ordföljd tror jag.

Tusen tack själv Lene för fin diskussion
 

17 December 2015 13:22
Översättning - inom mig sjunger en dÃ¥re

pias
Antal inlägg: 8113
Hallo igen =)

Håller INTE med dig om att 'knäppgök' betyder att personen är sjuk. Ordet är synonymt med knäppis, fårskalle, dumbom, dåre etc. Egentligen tycker jag att så som jag skrev från början är ok.
 
1