Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzione - Dava Listesi (Turco)

Risultati 21 - 21 su circa 21
<< Precedente1 2
Autore
Messaggio

24 Aprile 2008 13:34  

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
ArkadaÅŸlar, buna ne dersiniz?:

'Reddedilen davaların (duruşmaların) listesi genellikle her pazartesi 08.30'da açıklanır.
Not: Sesli mesajlar, listedeki kayıtları (kaydınızı) etkilemez.'

belirtmek isterim ki,
'duyurmak' kelimesi daha çok, önemli bir haberi/yazıyı (memo) bildirmek için kullanılır.
liste için 'açıklamak' ifadesi daha doğrudur. örneğin, 'kazananların listesi açıklandı'.
 
<< Precedente1 2