Posta in Arrivo - cucumis

Hi jp

My question is regarding this translation:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_44528.html

Do you mean "ever"? "All time" is a bit confusing.

Non, c'est bon, ça remarche! J'ai désactivé le manager! Pas fin quand même! atchaôô!

Hey jp, Happy New Year to you too. I've looked there are all the characters there. Thanks, by the way, that makes my job much easier. Really appreciate it.

Hi jp

I'm really having a problem with the validation of this translation:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_27023.html

I don't think anyone who can actually read Arabic has translated it into any other language - it just keeps going back and forth being translated from rejected translations into more languages.

Ciao, jp. Sempre a proposito della traduzione dal tedesco all'inglese del brano su Aristofane: ho chiesto la traduzione in inglese e non in italiano perché speravo di avere maggiori possibilità di trovare qualcuno che conoscesse bene il tedesco, che per me implica qualche difficoltà. Tra l'altro, nella mia nota specificavo che avevo una versione francese di quel brano che mi lasciava perplessa. Insomma, era un problema un po' complesso e credo che la traduzione sia stata accettata abbastanza alla leggera. Certo, è un buon inglese, ma traduce correttamente il testo tedesco?

Hi jp, have a little question. Is there any posibility for me to be able to delete the texts which are incorrect introduced? There are a lot of people who are just ignoring my (and Francky's) requests of correcting their textes.

Hi jp

I may not be a Klingon speaker, but I can see that this one is not a real translation:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_45744.html

Just to let you know - I noticed this member is fucking up the translations on purpose "PISANA_F_{P}". I just rejected a translation that had nothing to do with the original meaning of the requested text and there is no way to mix this up by mistake!

marcelo lacerda

Salut jp,

Je voulais te signaler un bug. Je n'ai pas reçu de mail d'alerte pour les 3 derniers messages que Bonjurkes m'a envoyés.

http://www.cucumis.org/translation_6_t/view-the-translation_v_12581.html

I think Raffe's japanese translation is wrong.
http://www.cucumis.org/translation_6_t/view-the-translation_v_12581.html

wrong : he/sheはこれを言語が読める
right : he/sheはこの言語が読める

Raffe's is strange.


I sent this massage because I first visited this cucumis just yesterday.

Help, jp! who is goooooogolhehe (more or less ooo) and what has he done with translations? He has just convalidated a translation I made from Latin to English, and his profile is all messed up:there are other peopole's translation registered as they were his ones. etc

Hi, the Chinese Simplifed translation at http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_39175.html is wrong in terms of context.

I can't correct it because it involves terms used in computers (the word "favourites" and I have never touched computers with Chinese interface.

Please reject the translation so that others can work on it. (Still can't find the reject button.)

Hi jp

Can you please take this one off? I put it under the wrong language - I've since copied and pasted it to the correct language, but I can't figure out how to retract my translation:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_46942.html

Thank you!

Hi jp, sorry, but this translation " http://www.cucumis.org/traducao_42_t/ver-traducao_v_47417.html " is really dirty, obscene...

Jp Yes! I did some of question, Can you check?

Hi jp,
I believe that the person who request this translation "http://www.cucumis.org/traducao_42_t/editar_e_46395.html", want to request portuguese-arabic. I reject the translation for it. Can u fix it, please ?

Hi jp, have an user to whom I have sent two messages of warning, both ignored. Now she had introduced the third text with the same mispellings. You said I can tell you and you will deactivate the account. It is about victoriaxx from Republic of Moldova. Now you have to decide, but I am fed up with this person.
I have asked also Francky to tell you, so sorry if I repeat myself.
On the other hand... I still don't see that delete button. The only difference is that I can evaluate other languages too. And this is is not something I was interested in (except, maybe, small sentences in English, even there I prefer to let irini or kafezou, they are more qualified than me).