תיבת דואר נכנס - efozdel

Sorry,

I can't even begin to edit this the English is so poor. Do this again or I will have to reject it without a vote.

Best,

David

Sorry. Still unacceptable and impossible to properly edit, but it is getting a little bit better. Try again.

ya cnm cok sıkılıodu o an ondan ole yazdım kusura bakma(

k.bakma yaa.. senın bolumun ne?

bölümün ing dili edebıyatı mı yani?
benım bolumum fransız dılı edebıyatı.
bide nerde okuyosun

msn mı vermeyı unutmusum
chit_len_bick_06@hotmail.com

If you expect me to take your vote seriously please leave me a message as to why you voted the way you did.

Thanks,

David

Hi

I rejected your translation because there were 5 mistakes in a message of 26 words (I don't count the numbers).

This makes an average of 20% of mistakes.

Maybe it is still to be translated, in that case you could have another try

Bises
Tantine

Hi

The text you just showed me is the text as it was after I had edited it. Your original translation is the text to be found in the comments box, under the translation.

Check out the number of different edits I had to do on your original translation - I believe I count 5

Bises
Tantine

Bises
Tantine

Hi efozdel,

I guess you were going to complain about the number of rejected translations you've gotten lately.
I'm really sorry if I don't have time to explain the reasons for each and every rejection. You may compare yours to the accepted version later, when there's one.
We can't accept a translation containing so many mistakes in it as have most of those you have done. You ought to improve your English a little in order to sound natural to a native speaker.

Keep trying, OK?