Innboks - Bilge Ertan

Thank you...yeah it was a little strange.
This is the sentence: Sensiz gecen hergün isyanlardayim....
does it make a better meaning?

Thank you for your help.
You are great!!

Kandilin kutlu olsun canım Bilge!!!

bilge hanım bu metin cep telefonuma tanımadığım bir numaradan geldi. merak ettiğim için buraya yazdım.

ilginiz için teşekkür ederim . bu arada gönderen numara türkiyeye ait o yuzden aklıma balkan dilleri geldi ve boşnakça olabilir diye düşündüm.

İlginiz için gerçekten çok teşekkür ederim. Metni aynen bana geldiği gibi yazdım, bende anlayamadığım için sizden yardım istedim. sanırım biri saçma sapan bir şeyler yazıp gönderiyor. vaktinizi aldım teşekkür ederim.

Merci Bilge

Thankk you so much Bilge. Now I can release it again.

Yeniden selam, Bilge. Non ce n'est pas ecrit "je veux déménager en Suède" et tu sais quoi, je vais envoyer un mot à la personne qui a soumise la traduction pour avoir un peu plus de renseignements, car même en danois la dernière ligne me dérange un peu.
Je te tiens au courant.
Lene.

Hello

I am trying to learn turkish, but are having some problems understanding the meaning and difference of the following words.
How can bitmesin mean not end, and bitmesini mean end? - if it is correckt :-)

bitmesini - end?
bitmesin - not end?

Hope you can explain...thanks

Dear Ertan!
Can you help me on a place name?
The Greek form of this Pontic city is Παϋράη,
which may pronounce Pa-yu-rai, and the city was ancient place, which is in current Turkey, or northeastern Turkey.
So Can you help me to find its location?
Many Thanks!

Thank you, Ertan!
Yes, it is Pontus, but the city of Payrai is only a small pace in Pontus, not the whole.
So I guess it might be Bafra at present.
Can you recognize it?

Dear Ertan,
I think 80 percent Bafra is the answer.
In fact, I find this name from a history book.
To read a history, it is fair to know where it is located.

Dear Ertan!
Can you please help me to recognize the spell of a Turkish place?
In a historic battle of Köşe Dağ, or Köse Dağ?
I think Köşe means differently with Köse, and the first one may be translated into Corner Mountain, and the second Bold Mountain.
So, as you are native Turkish, can you tell me which is the real mountain?
Many thanks in advance!

Miss. Ertan, Thank you very much!

Hi Bilge!

How are you? Have you come back to Turkey?

hello Bilge thanks so much for the translation..i just can give you 100 points,i dont have so many. good luck friend