Doručené - happyangel

rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama mümkünse bana yardımcı olabilir misiniz

talep ettiğim bir çeviri var bir makalenin özet kısmı bilimsel bir yazı yani gerçi burada biğr kısmını gönderebildim puanım yetersiz olduğu için bakabilirseniz çok sevinirim makaleyi bir an önce yayınlatmam gerekiyor da, bu arada ilginize çok teşekkür ederim

çok çok güzel bir çeviri olmuş canım çok teşekkür ederim henüz onaylanmamış olsa bile bir kaç yerinde emin olamanıştım ve paylaşmaya karar verdim benim çevirimle arasında çok fazla fark yok yaptığım hataları gördüm ve çeviremediğim cümlelerdeki eksiklerimi anladım
çevirebilen olmadı yada yanlış olmuştu
az da olsa sahip olduÄŸum portekizce bilgimden anlayabildim yani!
çok teşekkürler canım

you're very fast..thanx for translation

Hi happyangel

You said in your vote that this translation (click on the link) could be improved but you didn't tell us how. Could you let us know what you think please? Thank you!