Doručené - overkiller

Mais ce fût un plaisir Francky!!

Merci beaucoup Francky, ton message m'est très flatteur, tu peut toujours compter sur moi pour l'évaluation des traduction.

marhaba

Okey, let's have a chat first, my skype name is : overkill185, contact me.

Salut Overkiller,

Est-ce que tu peux jeter un coup d'oeil sur une traduction vers l'arabe pour moi? Elle se trouve
[link=../translation_1_t/view-the-translation_v_66733.html] To use this live chat you must have an mIRC or IRC client

The server: irc.wirednetwork.org port: 6667 the channel: #teratoma

Need information, help, explanations to connect? Email Ruth at ruthkt@wanadoo.fr ici (J'espère que j'ai fait le lien comme il faut)

Comme nous sommes obligés de mettre certains mots en anglais dans ce texte, je voudrais vérifier que nous les avions pas mal situés.

Merci d'avance

Bises
Tantine

Salut,
J'ai essayé d'utiliser le bouton comme tu dis "traduire" sauf qu'il n'y a rien qui se passe. j'ai utilisé du coup plusieurs fois message. Où est-ce que je peut trouver une procédure pour traduire?

Merci,
Jaâfar

Hi overkiller!
could you translate this texts into french or english?
they have to be translated into dutch, but I do not speak any arabic!

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_69282.html

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_34119.html

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_19419.html

thanks alot!
tristangun

yes, but.. I was thinking, if I do that.. I have to give points for it! so if I translate from french to dutch! I will get points but same I gave away for requesting the dutch text..

so in fact, I'll make 0 points..
but if you could add translation in the discussion area, it is free for me, and afterwards.. when it's corrected I'll give you 50% of the points?

cheers,
trist

merci bcp

That is not the problem,
next year I am going to study Chinese, (which is a very difficult language!)
and I need to have some points to ask for translations and stuff, I am now collecting them: so I can use them when I need them..

Sorry if you don't like the way I think

and, indeed, if points would be cash
been on cucumis for like 1 month and a half!

but well,
cheers!
tristangun

Hi,
thanks for translating those 2 texts into french:
I've donated you 75 points for it..

Cheers,
tristangun

Désolé,
Pour la énième fois, le bouton ne fait rien au click. Et je ne vois pas d'autre boutons. Ce n'est pas par manque d'attention mais vraiment, je n'ai pas d’autres solutions que d'envoyer ma traduction en tant que message

je suis italienne,j t aime le chanson e pays arab