| |
|
20 júla 2007 07:05 |
| Oh no, ofcourse not..
like Francky said: you can try but it's not allowed to reply 
thanks anyways!
tristangun |
|
21 júla 2007 07:54 |
| We would like you to translate the translation number 175 fro italian to english please.
Thanks for your reply.
Here is the ail address below
gulcan306@hotmail.com
|
|
23 júla 2007 08:45 |
| sai come si fa a eliminare l'account qui su cucumis??? risp. |
|
23 júla 2007 09:01 |
| |
|
1 augusta 2007 14:58 |
| Thanks, Xini!
I liked it very much... He is so liar, so smart, the one who never gets in disvantage... Very worthy to be read. |
|
1 augusta 2007 18:20 |
| your avatar is sssssspppoookyyyyy  |
|
3 augusta 2007 18:11 |
| Ciao, Xini!
I just want to ask if you know 'I Ribelli'.
I want one of their lyrics. |
|
3 augusta 2007 18:27 |
| 60's
I have this song from '66 -Enchinza Bubu-.
I can't find any on the net.
But thanks anyway. |
|
4 augusta 2007 10:48 |
| Xini,
I saw your swedish-french translation,
"Odla tillfälligheter"/ 'Cultiver les chanses'
Which is "Odla möjligheterna".
I would suggest to use a word describing cultivating the sudden incidence. The word "tillfällighet" is more negative than "möjlighet" which is a positive possibility to do something, a chance for developing sth for the future. A "tillfällighet" is alway sth that occurs suddenly with no connection to the past or the future.
"Tillfället gör tjuven"
*Opportunity makes the thief*
Vänligen
Porfyhr  |
|
4 augusta 2007 10:55 |
| Ingen orsak,
I just try to spread my fantastic language in the most positive way to those who are interested.
/ |
|
4 augusta 2007 11:42 |
| Xini,
in order to get rid of some swedish translations, may I ask you what you would translate this to into english: "cambio necessita assist"?
Tackar på förhand!
Porfyhr |
|
4 augusta 2007 17:05 |
| Thank you Xini!
I thought it was strange. I´ll spek to the member who sent it!
Anyhow, I have started a project for gathering the translations of latin quotes and expressions. I've added approx 350 expressions in alphabetical order.
I wonder if you would be interested to add your translations to the project or if you prefer to send them to me and I'll add them.
Please do not hesitate to correct me if I've missed letters or if you find sth else is strange...
Critic is very welcome!
Bästa hälsningar
Porfyhr |
|
9 augusta 2007 12:12 |
| Xini,
I made a latin translation ('vive hodie') from swedish a couple of days ago and that translation has disappeared? have you erased it?
/Porfyhr |
|
9 augusta 2007 12:28 |
| Yes I found it by the URL you showed, but I can't find it among my done translations... strange. I thought the member had left cucumis or that it already was translated. I thought translators could remove translated translations.
Anyhow, thank you, everything is under control then!
|
|
5 septembra 2007 14:47 |
| Oii você pode tradusir para o Latim a seguinte frase: O amor tudo vencerá !
Obrigada espero a tua resposta |
|
5 septembra 2007 14:57 |
| eu não sei onde muda ! se vc puder mudar para mim eu agradeço
i agradeço muito mais se der para traduzir
Obrigada |
|
5 septembra 2007 15:01 |
| pronto.. consegui acrescentar o latim ja esta como traduçao oficial
Obrigada |
|
16 septembra 2007 12:19 |
| I who do not speak Italian have made an effort to translate your Cage text. Lets see if it will be the third rejected.
/Porfyhr
|
|
16 septembra 2007 13:56 |
| But then you know the meaning. Let me help you with the terminology and Tantine the English... |
| |
17 septembra 2007 19:46 |
| Xini,
do you have time to bridge me this poemor do you prefer to translate it by yourself.
|
Oblíbené preklady
