Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Primljene poruke - teslo

Rezultati 1 - 3 od približno 3
1
Autor/ica
Poruka

13 svibanj 2008 23:13  

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285

Hello Teslo,

upload that image on www.imageshack.de

Otherwise, we cannot even guess what is that text about.

Madeleine



 

14 svibanj 2008 10:38  

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285


Originalul este "vreau să vorbesc cu...şi să îi zic că nu vreau să fim mai mult decât prieteni".

Madeleine
 

14 svibanj 2008 10:49  

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285


I have just seen the picture; the original says "zic că nu vreau să fim mai mult decât prieteni".

You will have to wait for the translation now. But, if you are impatient, I think that what she meants is that she is going to tell him nothing can happen between them and they will be just friends from now on.

Hope this helps, Teslo.

Have a nice day.

Madeleine
 
1