Primljene poruke - lumierre

http://www.cucumis.org/vertaling_10_t/bekijk-vertaling_v_171230_1.html#h

Lumierre, you have translated this from Indonesian into English, but the English version and the translation we have to Dutch are quite different. Could you help us out? You wrote 'not sad, not crying', while the Dutch version says: 'Don't be sad, don't cry'. Which one would be correct and why?
Thnx