Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Primljene poruke - sophie

Rezultati 1 - 6 od približno 6
1
Autor/ica
Poruka

9 siječanj 2007 13:03  

iepurica
Broj poruka: 2102
Bună! Aş avea şi eu o mică sugestie, dacă îmi permiţi. Nu ştiu să avem vreun traducător român de turcă, nu ai vrea să adaugi şi engleză. Ar merge mult mai repede, altfel rişti ca textul să rămână mult timp netradus.
 

9 siječanj 2007 13:13  

sophie
Broj poruka: 5
can you translat this text from english to romanian?

I must take this text today.

Can you helh me?

Thank you
 

9 siječanj 2007 13:13  

sophie
Broj poruka: 5
can you translat this text from english to romanian?

I must take this text today.

Can you help me?

Thank you
 

9 siječanj 2007 13:24  

sophie
Broj poruka: 5
can you translat this text from english to romanian?

I must take this text today.

Can you help me?

Text

Charlotte/Bavarois Lemon

Instant powder mix

Add the charlotte powder to the water and stir well and then add the dairy cream while stirring. Pour the mixture into the mould(tartring) which has a sponge cake layer underneath.Keep it for a while in the freezer and then take the cake out of the mould.After decorating with same fruits etc.It is ready to be served.

This product coplies with the Turkish Food Code.
 

9 siječanj 2007 13:34  

iepurica
Broj poruka: 2102
Sper că asta este ceea ce îţi trebuie. Te rog să îmi spui dacă mai trebuia ceva. Numai bine.


Amestec de praf instant

Adăugaţi praful de budincă în apă şi amestecaţi bine, apoi adăugaţi smântână în timp ce continuaţi să amestecaţi. Turnaţi amestecul într-o formă care are are pe fund un blat de tort. Păstraţi un timp în congelator şi apoi scoateţi prăjitura din formă. După ce decoraţi cu fructe sau cu ce doriţi, este gata a fi servită.

Acest produs este în conformitate cu Codul de Alimentaţie Turc.

P.S. Apasă Răspunde, altfel mesajele ajung tot la tine în căsută....
 

9 siječanj 2007 13:47  

sophie
Broj poruka: 5
Thank you very much.

And i want to ask you this things:

-Slightly whipped dairy cream
- Thinkening agent
- For the production and the expiry date look at the white square.

when you want to help for another languages i can you help.

Thank you very much.

 
1