Primljene poruke - stell

désolée je n'ai pas vérifié mes mails depuis un bout de temps. Je pense qu'il faut corriger. Désolée aussi pour cette erreur. Je fais de mon mieux.

http://www.cucumis.org/traduccion_4_t/ver-traduccion_v_35170.html

Salut stell, cette traduction était assez bonne, mais l'espagnol que tu as utilisé était plutôt pénible. Je suis sûr que tu peux faire mieux.

forza italia!!!!!!!!!!! 4 volte campioni <<in testa>> al mondo!

Merci Stell pour ta traduction en latin : "volavi, volo et volabo !".
Bonne journée.
Hans

salut Stell! j'ai vu que t'as fait la traduction du portugais br. vers le français! Je l'ai demandée pour la faire traduire en italien, mais maintenant la traduction italienne a étée faite... Donc peux-je réfuser la tienne? j'ai besoin de points...

Bonjour. Je m'appelle Bilge et j'habite en Turquie, j'apprends le français depuis cinq ans mais pas regulièrement. Maintenant mon niveau est B1.3 et j'ai besoin de pratiquer. Tu pourrais m'aider s'il te plait?