Primljene poruke - tiftif

Ok.

Yeah !! Du hast recht

Arf, non je n'ai toujours pas de notes en Portugais !
Argh, ma première traduction dans cette langue urps !

Je n'en demande aucune !

Tiftif, s'il te plait, pour traduire envers l'italien il faut que tu l'apprenne beaucoup beaucoup beaucoup mieux.

Faut pas que je me barre de cucumis non plus ?
Si t'es pas content, je ne t'oblige pas à accepter mes traductions !

Titif, tu ne dois pas te fâcher. Tu sais bien que quand tu fais une traduction, tu dois répondre à la question si tu as écrit dans ta langue maternelle ou dans une langue que tu connais très bien. Mais tu fais des fautes dans la grammaire et l'orthographe si graves, qu'on peut penser qui tu ne contrôles pas même une grammaire ou un dictionnaire.

En clair je suis une merde c'est ça ?
Oh, c'est parfaitement clair, mais tu pouvais me le dire directement, je n'aurais pas eu une impression
d'hypocrisie...
Ce n'est pas toi, cependant qui va m'empêcher de traduire en italien, les traductions fussent-elles mauvaise ok ?

tiftif, il ne faut pas régir comme ça. Tu vois bien qu'avant chaque traduction, on demande que le traducteur parle couramment la langue. C'est la même règle pour tous, mais elle a un sens. Les experts passent énormément de temps sur cucumis (et sont bénévoles) et ne peuvent pas passer leur temps à éditer des traductions approximatives. Ca ne veut pa dire que ton italien est nul.
Le traducteur doit soumettre une traduction parfaite et tu n'es pas dans cette optique visiblement. Dans ce genre de cas, je n'autoirse le traducteur qu'à traduire dans sa langue maternelle. Dans ton cas, je te laisse aussi l'anglais, l'allemand, l'espagnol et le portuguais, car tu as l'air motivé, mais soit plus précis à l'avenir, et surtout ne le prend pas mal. Merci

...

No comment, il y a des trucs qui mettent hors de moi.

Pourquoi penses-tu comme ça?

Parce que c'est encore ma liberté d'expression et de pensée !
Malgré l'enfoiré qu'on vient de mettre au pouvoir, on est encore en démocratie !

Mais c'est juste qu'il y a des règles à respecter sur ce site, c'est tout, ça va pas plus loin. Laissons la politique de côté, ça n'a rien a voir avec cucumis...

Faux jumeaux pour être précis. Quant à Djib, je ne vois pas de qui tu veux parler...
Honnêtement, tu ne crois pas que si j'avais fait plusieurs compte, je n'aurais pas eu la présence d'esprit de ne pas mettre la même date de naissance ?
Je reconnais que la situation est un peu litigieuse et j'en suis le principal responsable.
Même si cela semble beaucoup demandé, j'aimerais que tu me pardonnes et de reprendre sur de nouvelles bases. Ce serait d'une générosité assez conséquente que d'accepter, je le sais, mais je te demande de passer l'éponge, même si, comme tu l'as dit, n'importe quel administrateur moins compréhensif, m'aurais banni.
En plus, j'aurais du mal à trouver un autre site de la qualité de Cucumis, ça me ferait un peu de peine d'être banni...
Enfin bref, libre à toi de traiter mon cas en ton âme et conscience, mais j'aimerais vraiment que tu passes outre les événements derniers.
J'attends ta réponse avec patience.

Au fait peux tu réponde dans ma boîte de dialogue plutôt que dans la tienne, comme ça je reçois une notification email et puis ça peux rester privé (car là, tout le monde vois tes messages). A++