Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Primljene poruke - camicami

Rezultati 1 - 1 od približno 1
1
Autor/ica
Poruka

20 rujan 2007 19:20  

Maski
Broj poruka: 326
Hi, regarding your translation request "fiberglass animals", I'm going to do it one way, but it comes with an important disclaimer: Croatian doesn't have its own word for fiberglass. (We have words for "glass fiber" (stakleno vlakno) but that's what fiberglass is made of.) So we use either the original "fiberglass" or a bit of "croatiazation" - "fiberglas". I'm not sure what you need it for, you say it's work but i don't know which but I would in most cases go with the English version - fiberglass.
 
1