Primljene poruke - Bhatarsaigh

الف شكر لمساعدتك لي
بترجمة النشيد الوطني السعودية

شكرا لك

Thanks for your explanation.
In German is better "Mein Heim...dein Heim" or "Mein Zuhause...dein Zuhause"?
I need a literal translation of "My home...your home",without any verb.The meaning is "In my home,make yourself at home".
Thanks again.
Federica

Danke schön. Dine oversættelser hjælper mig meget .Jeg kan se , at du oversætter meget præcis som jeg forventer .Må jeg gerne kontakte dig?. Du får lige ekstra point fra mig .

Thanks to translation.
Ana Cristina.

magst schon recht haben, kann man auch sagen, aber,von =nach
Elemente=Daten
Ich würde es mir wünschen, ist richtig und
schicke=schicken.
Liebe Grüße Anastasia und vielen Dank.