Primljene poruke - pias

Forgot. Will you leave it in stand-by or release it.

thanks for your help Pia!

Jag har påskloooov!! Solen är härlig!! Sonen har satt på sommardäcken på min bil, så nu får det vara våååår!

معجزة إلهية سنشاهدها اعتبارا من 27 /8/2009م ولمدة شهرين فقط

يقول علماء ناسا إن القمر في يمين الصورة والمريخ سيظهران
متقاربين وبنفس الحجم تقريباً في 27 أغسط س 2009م الموافق 6 رمضان 1430هـ ولمدة شهرين.
وسيكون بإمكاننا رؤية المريخ بالعين المجردة بحجم القمر تماما ، ويقول العلماء إن آخر من رأى
المريخ بهذا الحجم هم الفراعنة ومن عاش خلال تلك الفترة من البشر قبل خمسة آلاف سنة ... ولن يقترب المريخ مرة أخرى بهذا الشكل إلا للبشر الذين سيعيشون على الارض بعد ستين ألف سنة ...

سيبدأ ظهور المريخ اعتبارا الأول من شهر أغسطس2009م ثم يكبر يوميا كلما اقترب إلى أن يصبح بحجم القمــر في 27 أغسطس 2009م حيث سيصبح على بعد 34.649.589 ميل أي 55.439.342 كلم من الأرض

أقصر مسافة بين الأرض والمريخ خلال 600 قرن
1142 (GMT+04:00) - 26/08/03

لوس انجلوس، الولايات المتحدة (CNN) -- يستعد خبراء الفلك لمتابعة حدث فريد من نوعه لن يتكرر مرة أخرى إلا في عام 2287 وهو اقتراب كوكب المريخ بشكل كبير من الأرض.
ويقول المتخصصون أن المسافة بين الكوكبين ستكون 55,67 مليون كيلومترا فقط يوم الأربعاء 27 أغسطس/أب وهو اقترابليس له مثيل طوال القرون الـ 600 السابقة .
وتعد هذه المسافة قريبة جدا مقارنة بما كان عليه الأمر منذ 6 أشهر حين كانت المسافة خمسة أمثال المسافة المتوقعة الأربعاء.
وحسب ما أكدته الدراسات، فسوف تستمر رؤية كوكب المريخ طوال الليل من الأرض حيث سيشرق عند غروب الشمس ويغرب عند شروقها، وسيكون أقرب ما يمكن إلى الأرض في الساعة (الخامسة و51 دقيقة بتوقيت غرينيتش) حين يبعد عنها مسافة 55 مليونا و756 ألفا و800 كيلو متر.

Thank you very much for the translation Pias! You are great!

Catherine

mange tak for dine søde ord!

Thanks, I'll fix that.

I forgot to say pupp -> pup

Ja , det er det. Men minder også meget on Sverige.
Jeg kunne ikke lade være med at sende det til det.
Jeg fandt det så smukt.

No I hadn't seen it. , but I agree.
People should smile and laugh more.

Hvad betyder "läget"?

God Natt, Pia. Ses i morgon. Jeg skal også sart i seng.

Thanks Pia. I've decided, better once to much if I'm not sure. And have to admit that we, Scandinavians, are quite good. Can hear the other screaming, hèhè.

mire dita si je aje mire? me fal qka domethone kjo fjale maqedonisht >> PLIVAJ ME TUKA? FLM

hei hur mar du? how is the snowland?

Yes,long time But I come here when there's any gossip hehe lol
It's not very hot here today - about 35

Really good news! We miss her, indeed.
Anyway, it's always good to have new experts available, just in case...

Thanks for telling me about smy, I hope she can really make it.

Endschuldigung,wenn ich mich falsch ausgedrückt o. verhalten habe! Erstmal danke für die Hilfe!
Es war keine Hausaufgabe, es war eine Klassenarbeit die bereits in der Vergangenheit liegt. 5 von 13 Schülern haben in der Übersetzung eine 6 geschrieben. Die Berichtigung hatte meine Tochter bereit selbständig geschrieben und abgegeben. Ich wollte lediglich eine deutsche Übersetung haben, um zu sehen ob meine Tochter den Sinn des Textes verstanden hat und wo ihre Fehler liegen.Ich wollte nicht das Hausaufgaben für sie erledigt werden! Das war auch nicht der Fall! Ich kann leider kein Latein.

hi pias I'M Figen I'm turkish I want to learn english are you help me please

Thanks Pia