| |
|
Inbox - epiploonResults 1 - 4 of about 4 | | | 27 January 2008 14:54 | | Obrigado por ter traduzido para mim.
Voce pode ler japones?
Se pode,muito legal!
| | 3 February 2008 22:28 | | valeu Brother....
se precisa, estamos as ordens | | 23 April 2008 09:31 | | Epiploonã€Vou escrever em japones,ok?
Para tu estudar bem,né?
ã¡ã‚‡ã£ã¨èžããŸã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã‚„ã‘ã©
ã€Œçœ ã‚Œãªãã¦çª“ã®æœˆã‚’見上ã’ãŸâ€¦
æ€ãˆã°ã‚ã®æ—¥ã‹ã‚‰
空ã¸ç¶šã階段をã²ã¨ã¤ãšã¤æ©ã„ã¦æ¥ãŸã‚“ã ã ã€
ã®ã¨ã“ã‚ãªã‚“ã‚„ã‘ã©ã€
Não conseguia dormir, olhava para a lua pela janela Enquanto pensava naquele dia
Passo a passo, fui subindo as escadas que me conduziam ao céu
ã£ã¦ãªã£ã¦ã‚‹ã‚„ん。
çœ ã‚Œãªãã¦çª“ã®æœˆã‚’見上ã’ãŸâ€¦ ã®ã¯ã‚‚ã†å®Œå…¨éŽåŽ»ï¼ˆPreterito perfeito)やã‹ã‚‰ã€å¤šåˆ†
Eu olhei para a lua pela janela porque não consegui dormir...
ou Eu não consegui dormir,olhei para a lua pela janela.
ãªã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ãªï¼Ÿ
次ã«ã€Œæ€ãˆã°ã‚ã®æ™‚ã‹ã‚‰ç©ºã¸ç¶šã階段をã²ã¨ã¤ãšã¤æ©ã„ã¦ããŸã‚“ã ã。ã€ã®æ€ãˆã°ã£ã¦ã„ã†ã®ã¯è‹±èªžã§ã„ã†ã¨
In retrospectã£ã¦ã“ã¨ã ã¨æ€ã†ã®ã€‚
ã‚„ã‹ã‚‰ã€Enquanto pensava naquele noiteã‚„ã¨
「ã‚ã®å¤œã®é–“ãšã£ã¨è€ƒãˆã¦ãŸã€ã£ã¦æ„味ã«ãªã‚‰ãªã„?
Epiã®æ–¹ãŒæ—¥æœ¬èªžã‚’よãç†è§£ã—ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰å¤šåˆ†åˆã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã¯æ€ã†ã‘ã©ã€ä½•ã§ãã‚“ãªè¨³ã«ãªã£ãŸã®ã‹èžã‹ã›ã¦ã‚‚らãˆãªã„ã‹ãªï¼Ÿ
P.S.
Se tu não me perceber bem,vou escrever em mais simples forma.
Então,até logo! | | 7 July 2008 20:28 | | Obg pela tradução!!!
Valeu! |
|
| |
|