Cucumis - Free online translation service
. .


Sad news

Introduce yourself

Results 1 - 20 of about 43
1 2 3 Next >>
Author
Message

7 November 2007 08:55  

Francky5591
Number of messages: 12396
To everyone who knew Jim (Porfyhr), I'm very sad because I received a card this morning, from his mum, and in this card she was telling me :

"Franck!

I'm sorry, but I have to tell you that my son Jim died on 29th September

Best regards

Jim's mother"

 

7 November 2007 09:02  

Rodrigues
Number of messages: 1621
Oh!

This is really a sorryfull message.
I think we have to offer Jim's mother our condolences.

What about a letter send from one to the next (from our postcardlist) and the last one send it to Sweden?
 

7 November 2007 09:06  

Francky5591
Number of messages: 12396
I think we should ask Pia (who's neighbour to Jim's home) maybe to write it in the name of all the friends Jim had here on cucumis...
 

7 November 2007 09:58  

iepurica
Number of messages: 2102
Oh, my God. This is absolutely shocking. What happened? I still read it and I can not believe it. Actually I'm speachless.
 

7 November 2007 10:48  

casper tavernello
Number of messages: 5057
Really shocked.
I have no words.
 

7 November 2007 10:39  

Francky5591
Number of messages: 12396
I can't tell what happened, as Jim's mother was very sober in the words she employed (my post above)
We should write something in our own languages, gather it and send it to pias for her to print it and send it to Jim's address, I don't know what you think about this tribute, I personaly think we should do that, but maybe someone's got a better idea?
 

7 November 2007 10:49  

Francky5591
Number of messages: 12396
Or maybe , for those who got Jim's address, would it be better to individually send a regular mail (letter of condolences) at Jim's address.
I don't know, I'm asking...
 

7 November 2007 11:00  

Cisa
Number of messages: 765
You took my breath away...

The only thing I can say Jim will be really missed by everybody....

I can´t believe it...!
 

7 November 2007 11:21  

goncin
Number of messages: 3706
Oh, my God!

May Jim rest in peace, wherever he would be now...

This is heartbreaking, to say the least...
 

7 November 2007 11:43  

guilon
Number of messages: 1549
It only sounds like a bad dream into my mind!!! I hardly believe it. He was some smart, strong-minded, and passionate man who in few months gained our affection. I'm as shocked as you all are. I support whatever you decide to do as a condoleance from the community.
 

7 November 2007 11:46  

cucumis
Number of messages: 3785
It's really a sad day. We will miss you Jim.
Maybe I should post a short entry in the blog section to say bye to Jim ?
 

7 November 2007 11:48  

pias
Number of messages: 8114
I don't had the opportunity to get to know him, since I became a member here on cucumis about the same time as he disappeared...but this must be a shock to all of you, so sad..
IF you like me to arrange this, please let me know and I would be glad to help you.


 

7 November 2007 12:03  

iepurica
Number of messages: 2102
jp, that would be very nice, he deserves it.

It should be not allowed to die so young, God rest his soul.
 

7 November 2007 12:04  

Maribel
Number of messages: 871
I am very sad to read this news. I certainly want to take part in any form of letter etc from Cucumis expressing our regret.

Jim will be missed as well for his commitment and enthusiasm as for his competence. Personally I will always remember him as the person who was a fan of the finnish singer Katri Helena and even performed her songs (also in my translations into swedish). I also got a lot of encouragement from him which made and will make me feel so good. I deeply regret that we were not aquainted long enough to meet and sing together which was planned. Next time I have the possibility I promise to perform Katson sineen taivaan and remember him. For the moment there is only silence in my heart.

My deepest sympathies to his mother, family and friends

Hvila in frid, Jim

Lea (Maribel i Cucumis) från Åbo, Finland
 

7 November 2007 12:35  

casper tavernello
Number of messages: 5057
I usually don't say any word on occasions like these, but I want to say that I'm feeling really bad.
 

7 November 2007 12:57  

Menininha
Number of messages: 545
No words...

Just... a very bad feeling...

 

9 November 2007 16:19  

smy
Number of messages: 2481
Requiescat in pace!

If there will be a letter containing messages of condolences in every language, here is the Turkish condolences:

Allah rahmet etsin= May God have mercy on him(for the deceased one)
Başınız sağ olsun = My condolences (literally "May your soul be alive" )(for the mourning ones)


 

7 November 2007 14:45  

iamfromaustria
Number of messages: 1335
Although I never got the chance to talk to him personally, I'm really depressed now... I dedicated "Tears in Heaven" played on the piano, to him. I usually never sing, but on this occasion I did.

"Lautlos schwebt ein Blatt vom Baum,
ganz allein,
viel zu früh.
Ein Windhauch entführt es meinem Blick.
Es wird irgendwann ein neues Blatt geben,
doch kann es nie wieder so sein wie du."
 

7 November 2007 18:17  

turkishmiss
Number of messages: 2132
It's really a sad news.
 

7 November 2007 20:29  

Xini
Number of messages: 1655
!

I got so sad this evening, seeing this thread.

Jim was so eclectic. He was a great cucumer. I don't know what to say.
 
1 2 3 Next >>