I don't get it!?

I don't get it!! How does it work?

What do you want to do, help translating or get a text translated?

hi,

I also can't understand how it works?

what do i have to do in order to post a page for translation?

To submit a page for transaltion, user this form. If your text is to big, you'll have to translate for the community boefore the comuunity translate it.

thanks a lot

Hi! I'm a new member and I don't understand how it works. I would like to translate some text from Spanish (or from English) to Italian. Can you help me? Thanks

Hi Gloria, you can clik on the "Translation" top menu, Then select "ITalian" in the combo box and you will view the list of italian translations to do.
This is the direct link to the italian translations.

On this list click on the translation (left column) to view the translation you wish to make. Then click on the "Trnaslate" button.

Don't hesitate to ask again for more details.

Hi how does someone become an expert ????
I read how it is supose to work, but how do i know how many points my translation was valued with ???

For now i'm the only "super admin" of cucumis, and I suggest somebody to become an expert after I've noticed the user like the website, know how it works very well and his or her translations are very clean.
Each time you make a translation there is a text : "Doing this translation will earn you XX points". This is the number of points you will earn once your transltion is done and validated.
I hope it's more clear, don't hesitate to ask other questions.

Thanks for your anwser, I only just started a while ago, and still need some time to figure out everything.

How does the point system work. How can you benefit from earning more points and what's the disadvantage of having a negative number of points

In fact you can't go under -300 points (except for my account as the translations for cucumis interface are debited from my account).

Thanks for reply.
How can you benefit from earning more points though?I understand that the more points you get the more points available you have should you require a translation yourself. Is that how it works?

hi
where can I find texts in order to translate them?
I'm new and I just can't manage very well.
thank you

hi!
I'm new too.
I think this site it's a great idea!
useful and nice.

to find texts in order to translate them, click on "translation" button on top of each page.
then choose the language you prefer in the combo box and click on the "arrow" button.
a list will all translations needed will appear.
bye!

@d_prioteasa If you follow lucaro's isntructions you will get for example on this page showing all romanian translations. Then clik on "Romanian" to view a translation and then click on translate button.

Hi people.
How can i find the translate i requered?

Hi HITITA!

It's quite easy to find your translations.
open your personal page (by clicking on your name in the message above, for example; or clicking on the button "HITITA" at the top of each page).
then click on "Requested translations" in the left menu and you'll find a complete list of all translations you requested.

see you

Thanks!
=]

How do you verify translations for obscure languages? Also, what do the stars next to the language in the profile mean?

buíochas a ghabháil le duine!