hello everyone

Francky"Uh-Oh" isn't bad reaction. Is it?Don't worry... People can understand your jokes, be sure, including me...

Sweety Im' looking for the Easter since now and I'm fine too.

Thank you for joining my little game... I'm happy! So many posts and so creative!!!

What a great thread Aneta

Knock Knock!

Who's there?
Will!
Will who?
Will you let me in, its hot out here!

Francky I cant stop laughing at your version!

regina, I'm so happy you like my game!
Very nice version of yours!
Come on, I let you come in, please...

♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥~ ♥

p.s. I also can stop laughing at Francky's "knocking"... He was afraid that it was too much heavy joke of him, but I don't think so. It gave me a lot of fun as did to you!

Francky I evaluated everything what I could today (except my own translations of course), so do you let me have a fun now with ?

Of course dear! Be careful not to break anything though! or I'll be obliged to recall uncle Ben!

Oh, I'll try, though I'm sometimes an overactive person a bit... how you already could notice I guess . But, I will remember about the uncle Ben, so there is some chance I won't make any mess...

Knock Knock!
Who's there?
Office!
Office who?
Official who can arrest you (if you don't join the game)!

Oh! I thought Francky meant ME!!

Yes, he did. But, I think he didn't mean it serious too much

Well, maybe it is time to finish the game... I don't know. But I will knock once again to be sure...

Knock Knock!
Who's there?
Aneta Dover!
Aneta Dover who?
Aneta Doveractive Little Friend Of You All!!!

Thank you, Francky, for improving this version of mine!

What's Aneta Doveractive? I don't get it (maybe I'm being dense again).

The overactive, kafetzou!!! Am I not?

What does "dense" mean in this case? Maybe I'm dense too...

How does "do" become "the o"? As a native speaker, I don't hear that.

"Dense" means "understanding slowly".

Well, I'm not native, so you can correct it if you want I would be thankful!

How about "Aneta Theover"?

Wow! It's perfect! Thank you so much, dear kafetzou (our Iron Lady like somebody said...)!!!

So my improved version will sound!

Knock Knock!
Who's there?
Aneta Theover!
Aneta Theover who?
Aneta Theoveractive Little Friend Of You All!!!

Is it right now???

Sure - it sounds cute!

Knock Knock!
Who's there?
Square root (40 000) * 1000!
Square root (40 000) * 1000 who?

That's for you to find out here.
... that's a bit blurred screenshot.

Cheers!

Wow! My dearest Pia!
You are a very clever girl!

Anyway, is there any occasion to propose a toast?

Well done Aneta B. to stir us up a bit!

Unfortunately, I have never heard about a game like this before... Let me try to find out if it is because of me or is it really not known in Finland.

My first impression is that we don't have so many homonyms but surely something that might be misunderstood. We actually have a new comic strip that is playing with such misunderstandings > the basic idea certainly is adaptable (surely not easy to translate those, though).