Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


صندوق الوارد - YeYa92

نتائج1- 1على مجموع تقريبا1
1
الكاتب
رسالة

27 ايار 2008 23:54  

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Ye Ya,

Esto no es un juego, somos voluntarios trabajando muy en serio para ayudar a las personas que solicitan traducciones y esperan que sean correctas.
No aceptamos traducciones hechas con traductores automáticos. Nativos de los idiomas o personas que los dominan muy bien son las que hacen las traducciones. En tu perfil no aparecen los idiomas de los que estás traduciendo por lo tanto, estás sólo intentando adivinar. Esto es muy perjudicial para este sitio, por eso te pedimos que no lo sigas haciendo. Si tú no sabes otro idioma además del español, por favor no hagas ninguna traducción más.
Esto es un aviso que espero que tú entiendas, de lo contrario tu perfil podrá ser desactivado.

Saludos
equipo de Cucumis. org.
 
1