Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


صندوق الوارد - fiammara

نتائج1- 5على مجموع تقريبا5
1
الكاتب
رسالة

19 كانون الاول 2008 10:58  

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi fiammara,

Could you tell me how this translation could be improved?
Thanks
 

21 كانون الثاني 2009 16:37  

Botica
عدد الرسائل: 643
Hello fiammara.
I think you can help us with this translation.
What do you think of this?
If you want a bridge in English, ask me.
Thank you.
 

26 كانون الثاني 2009 21:01  

gamine
عدد الرسائل: 4611
Hello fiammara. Couls you help me with this one, please:

n'en est rien. pries rasydami galejo paminet ar isgalvota istorja ir tikra. avant d'écrire pourrait histoire mentionnés ou imaginaire et réel. panasu i isgalvota. similaire à la fantaisie.
 

26 كانون الثاني 2009 21:03  

gamine
عدد الرسائل: 4611
Thanks fiammara. We really need you.
 

26 كانون الثاني 2009 23:12  

gamine
عدد الرسائل: 4611
Hello again. Yus, I know you are not ...YET, but I think we need you and sure you have the skills for it. Thanks again.
 
1